こんにちは!We love Vietnam 編集部です。ここ数年は、新型コロナウイルスの影響で人や物の往来に影響が出ていましたが、こうした中でもベトナム・日本を結ぶビジネスは活発化しています。ベトナム国内で、ベトナムと日本に関わる情報を日本語で発信しているテレビ番組がベトナム国営放送の「ジャパンリンク」。ベトナムビジネスに関する情報収集はもちろん、字幕を使ったベトナム語学習にも役立ちます!
本日は、We love Vietnam 編集部のメンバーもファンが多い、ジャパンリンクについてご紹介します!
ベトナム国営放送(VTV)とは?
ベトナムで最も大きいテレビ局「ベトナム国営放送(VTV)」。VTVは、VTV1〜VTV9まで幅広いチャンネルを有しています。
VTV1 | ニュース総合チャネル |
VTV2 | 科学・教育チャネル |
VTV3 | スポーツ・娯楽チャネル |
VTV4 | 外国語・外国に住むベトナム人向けチャネル |
VTV5 | 少数民族向けチャネル |
VTV6 | 青少年向けチャネル |
VTV7 | 教育総合チャネル |
VTV8 | 中部・中央高原地域向けチャネル |
VTV9 | 南部向けチャネル |
南北1800キロメートルの細長い国土に、54民族が存在するベトナム。北部、中部、南部では、同じベトナム語でもイントネーションや使用する単語が異なることも多々あります。中国国境沿いの北部山岳地帯やラオスの国境沿いに住む少数民族などは、現在もそれぞれの民族の言語を使用しています。ニュースや教育といった分野ごとのチャネルだけでなく、地域や少数民族向けにチャネルが用意されているのがベトナムらしいですね。
VTVは、ベトナム現地のテレビで視聴する以外にも、インターネットサイトから生放送の番組を楽しむことができます。全チャネル視聴可能です(一部視聴不可な番組もあり)。
VTV4で放送される日本語番組「ジャパンリンク」
ジャパンリンクが放送されているのが、外国語・外国に住むベトナム人向けの専門チャネルの、VTV4。VTV4では、約400万人といわれる海外在住ベトナム人向けの番組のほか、英語、フランス語、ロシア語、中国語など外国語でベトナムのニュースや、各国と関わる情報を発信する番組がたくさん編成されています。VTVのキャスター・アナウンサーの方が流暢に各国語を操りながら番組を進行していて圧巻です。
ジャパンリンクはこのVTV4で放送されています。毎週日曜日のベトナム時間14:30~15:00(再放送:20:00~20:30)日本語でベトナムと日本に関わる政治・経済、文化、芸能情報やベトナムの情報などをベトナム人アナウンサーが日本語で紹介します。同番組は、日越国交開始40周年の2013年から放送開始。ちなみに筆者がベトナム在住の年に始まり、一度インタビューをしていただいたこともありました(笑)こちらのリンクから過去の放送を観ることができます。
ベトナム語の学習にも!ジャパンリンクの楽しみ方
30分の放送の中に、さまざまな話題が盛り込まれている、ジャパンリンク。We love Vietnam 編集部のメンバーもおすすめの番組のポイントをご紹介します!
ベトナムと日本に関わる情報を一括収集
ジャパンリンクでは、直近で発生したベトナム・日本に関わる情報をわかりやすく、タイムリーにまとめられています。ビジネスに関わる情報はもちろん、政治、文化、娯楽、芸能など幅広い分野を取り上げているので、ベトナムに関わる方にとってベトナム・日本の関連情報を一括収集できる便利なツールとなっています。また、ベトナムに住む日本人やベトナムに進出している日本企業を取り上げるコーナーもあり、ベトナム在住日本人にとっても身近な番組といえますね。
字幕を見ながらベトナム語学習も!
ジャパンリンクは日本語の説明に対し、ベトナム語で字幕が入ります。インタビュー等でベトナム語になる部分は、日本語の字幕が入ります。ベトナム語中級以上の学習者にとっては、直近で起きた旬なニュースや経済に関する表現を字幕を使いつつ勉強する、といった使い方もオススメです。ここ数年はベトナム語のテキストが増えてきましたが、まだまだ中級以上向けのテキストは少ないですよね。ジャパンリンク、ぜひ一度観てみてください。