こんにちは！We love Vietnam 編集部です。
みなさん、ベトナムで道を歩いていると、青い道路標識や道名を書いた看板を見かけますよね。この看板、実はローカルの看板（Hiệu khắc）店で気軽に作ることができます。ローカル店には、いろいろな看板が展示されていて、色や文字の大きさやフォント、一緒に入れる記号や絵文字なども幅広く選択ができます。最近はベトナム在住の外国人が、帰国前の記念としてオーダーメイドして帰ることも多いようです。
今回、We love Vietnam 編集部もホーチミンの看板店通り沿いのお店で、オリジナルの看板をオーダーメードをしてみました！ハノイの看板店通りの情報も追記しています。
ホーチミンの看板屋通りへ
ベトナムは同じ業種の店が同じ通りに集まっている、というケースが多くありますが、看板屋も例外ではありません。ホーチミンでは、中心街の１区の南側にある「Lương Hữu Khách 通り」に数十の店舗がずらりと並んでいます。
バックパッカー通りと言われた「Đe Tham 通り」通りから徒歩圏内です。商業ビルなどが集まり発展している１区ですが、少し歩いてみるとローカル感溢れる風景になりますね。
Lương Hữu Khách 通りに入ると、各店舗が店頭で看板を展示しています。プラスチック製のものから、金属製のものまで、ベトナムでよく見かけれる風合いの看板が数多く展示されています。
オリジナルの看板を注文する
今回はLương Hữu Khách 通りに並んでいる店舗から、店主の女性が丁寧にいろいろ教えてくれた、こちらの「Minh Chí」という店で注文することにしました。ローカルの店のため、店員さんは基本ベトナム語のみ。このため、ベトナム語に自信のない方は、簡単なイメージをイラストにして渡してみるのが良いかもしれません。
看板を注文する際には、素材、大きさ、色、デザイン（文字のフォント・大きさ、絵文字や記号、線等）などをアレンジすることができます。店頭にいくつか看板が展示してあるので、大きさや色などはそれを見ながら指示をしていくのが良さそうです。
オリジナル看板が完成！
今回作った We love Vietnam の看板です！名前とサイトのURLを入れてみました。絵文字のハート（Trái tim）を入れてもらい、ベトナムの看板に近づけるため外枠も入れてもらいました！サイズは縦15cm × 横25cmで、価格は20万ドン（約1,200円）でした。厚さは 3mm程度です。
URLは文字数も多く長めのため、間違いないよう、紙に書いて渡した上、念のため読み合わせもしました笑。ベトナムをはじめ海外で何かをオーダーメイドするときは、受け取った時にガッカリすることのないよう、念には念を…が大切だと筆者もベトナム在住時に学びました（笑）
次に、ベトナムらしい看板を、ということでベトナム語の Việt Nam が入ったものを作ってみました。ベトナムらしい絵文字を入れてもらいたいと相談すると、上のハスの花（Hoa sen）などを入れてくれました。声調記号のついたベトナム語が入ると、だいぶベトナムの看板らしくなりますね！最初に紹介した We love Vietnam の看板のほぼ半分のサイズ（縦8cm × 横25cm）で、価格は10万ドン（約600円）でした。
そして最後に、会社名の看板です。株式会社という「công ty cổ phần」が入ると、グッとベトナムの看板らしくなります。下には、会社の所在地である日本（Nhật Bản）ー東京（TOKTO）を入れました。文字と文字の間に、星（Sao）の装飾を入れましたが、これもいいですね！
注文ができたら、料金は先払いです。今回は上記３枚の看板を注文。平日の午後に注文して、翌日午後には受けとれました。シンプルなデザインで、数枚程度だと1日で受け取り可能とのことです。完成すると、お店の人が電話をくれます。旅行等で訪れて、電話の使えない方は Zaloやmessengerなどのメッセージアプリでの連絡もOKでした！
ハノイの看板屋通りもご紹介
今回ホーチミン１区のローカル看板店で、ベトナム風看板をオーダーメイドしてみましたが、ハノイでもオリジナル看板を作ることができます。ハノイでは旧市街の北部「Trần Nhật Duật 通り」沿いがオーダーメイドの看板通りです。通りを歩いていると何店か看板店が出てきます。青い看板が陳列されているので、すぐに看板店であることがわかります。
注文はホーチミンのお店と同じ流れで進めます。やはり、下書きのデッサンを持参すると出来上がりのミスを防ぐことができます。特に日本人の名前などのスペルは要注意！下書きを渡した上で読み合わせをするのがベストです。サイズは縦15cm × 横25cmで、価格は15〜20万ドン（約850〜1,200円）でした。1枚なら、午前中注文で当日夕方には仕上げてくれます。ベトナムにゆかりのある方へのプレゼントで名前入りの看板を作ってもらいましたが、綺麗に仕上がりました。
今回はベトナム風のオリジナルオーダーメイド看板についてご紹介しました！ベトナム好きとしては、日本の家や職場に飾っておくと、気持ちも上がりますね。ぜひベトナムを訪れた際には、お気に入りの一枚を作ってみて下さい。
