ベトナム絵本が買える！絵本の家に行ってみた 〜絵本の家（目白）

絵本の家は、海外から絵本を中心に輸入している歴史のある洋書絵本卸会社。約30ヶ国以上の海外の出版社から仕入れた4000タイトル以上の洋書絵本を取り扱っています。

今回訪れたのは、2004年に開店した直営店。「実際に絵本を手に取ってみたい」というお客さんの声から、ショールームも兼ねた直営店を開いたと言います。自然が豊かで閑静な住宅街が広がる東京・目白にたたずむ店舗には、JR山手線の目白駅、または地下鉄副都心線の雑司ヶ谷駅から、散歩を楽しみながら向かうことができる距離です。

あたたかみのある店内は世界各国の絵本がぎゅっと詰まった空間で、青色の本棚がアクセントになってとても明るい雰囲気です。絵本から生まれたキャラクターのステーショナリーやぬいぐるみ、おもちゃもたくさんあります。それぞれの絵本のコーナーを紹介していきます。

英語の絵本のコーナー

　作者名でABC順に絵本が並んでいます。日本語には翻訳されていない絵本がたくさんありました。

ジャンル別絵本のコーナー

　「愛」「色・かたち」「かず」「虫」「ことば遊び」などのテーマ、詩や民話、童話、「くまのプーさん」「ピーターラビット」などキャラクター、「シンデレラ」「ヘンゼルとグレーテル」などの作品別に並べられています。

各国の絵本のコーナー

世界各国の絵本が国別に置いてあります。フランス、イタリア、ドイツ、北欧、韓国、中国、イランなど…普段目にすることのない絵本がたくさんあります。名作絵本の原書もありました。眺めているだけでも1日楽しめそうです。

ベトナムでは、日本の絵本が大人気で「Ehon Japan」というジャンルが確立されています。ペーパーブックの形で出版されています。ベトナム語と英語のバイリンガル絵本になっているものもあります。

数ある絵本の中から、今回、購入したのはこちら。みんなうんち（Tất cả đều đi ị）です。子供が大好きな「うんち」が主役の絵本です。「生き物はみんなご飯を食べるから、うんちをする」ということをいろいろな動物を例にあげて紹介しています。日本語版は初版が1981年のロングセラーの絵本です。

「Phân của cá voi thì như thế nào?（くじらのうんちはどんなの？）」。ベトナム語表記もすてきですね！

オンラインショップでも購入可能！

絵本の家は、オンラインショップも展開。ベトナム語絵本は、同店がチョイスした世界の名作『はらぺこあおむし（Chú sâu háu ăn）』や『ちいさいおうち（Ngôi Nhà Bé Nhỏ）』などの絵本を５冊セットで販売しています。全て英語併記のため、ベトナム語表記だけでは難しいという方や、英語の読み聞かせも一緒にしたいという方にも良いですね！

絵本の家が2022年版ベトナムから取り寄せた世界のロングセラー絵本は、こちらから見られます。

今回は輸入絵本を扱う、絵本の家をご紹介しました。ここでは洋書絵本のプロである同店厳選のベトナム語版の絵本が楽しめます。ぜひお時間があるときは、足を運んでみてくださいね。のどかで自然溢れる目白周辺をお子さんと散歩しながらお出かけするのも良いかもしれません。

絵本の家